A bird can cross a noisy avenue, dodge wires, and still die at a spotless office lobby. The threat looks absurd because glass surfaces look harmless to us. For birds, though, it can behave like an invisible wall or a fake patch of sky. That is why th...